{"id":429,"date":"2023-01-15T22:11:12","date_gmt":"2023-01-15T22:11:12","guid":{"rendered":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429"},"modified":"2024-08-17T18:53:00","modified_gmt":"2024-08-17T18:53:00","slug":"vol-4-issue-1-january-2023-vol-4-issue-2-july-2023","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429","title":{"rendered":"VOLUME 04"},"content":{"rendered":"\n
\n
Issuse 1 in full [ January 2023 ]<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Issue 1 According to Article [ January 2023 ]<\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Article 1:  Workplace-Context Syllabus Design towards ESP Learning and Teaching Materials Development<\/a>
MBENZA Enock Enock<\/strong><\/td><\/tr>
Article 2<\/em>:  Translation of   Rabindranath Tagore\u2019s  Poetic Works: A Critical Survey\u064e<\/a>
DINESH Kumar<\/strong><\/td><\/tr>
Article 3 <\/em>:  A Cognitive Semantic Analysis of Metaphoric Expressions in Fulfulde<\/a>  <\/strong>
Amodu Eneojoh Jonah<\/strong> & Abdullahi Hadiyyah<\/strong><\/td><\/tr>
Article 4<\/em>:  On the Issue of Linguistic Corruption in the Interpretation of the Covid-19 Pandemic<\/a>
O.E. Williams<\/strong><\/td><\/tr>
Article 5<\/em>:\u00a0Representation of Moral Values and Immoral Disputes in J.R.R<\/a>\u00a0<\/a><\/strong>Tolkien\u2019s Novels<\/a>
Gokulapriya T<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/td><\/tr>
Article 6<\/em>:  Images of the Female Character in Nigerian Christian Television Drama Serial Lekan Asikhia\u2019s   The Gatekeepers<\/em> in Perspective<\/a>
Solomon Adedokun Edebor<\/strong><\/td><\/tr>
Article 7: Inclusiveness in Indian Graphic Novels: Bhimayana and Kari<\/a>
Zahra Ahmad<\/strong><\/td><\/tr>
Article 8<\/em> : Erasure of Gaps in the Terrain of Women Translation: Unveiling of Differences and Ideology in Anjana Sankar\u2019s To the Work Place<\/em><\/a>
RESHMI S<\/strong><\/td><\/tr>
Article 9: Female Genital Mutilation in Somalia: The Memories and     Mimesis of Pains in Ayaan Hirsi Ali\u2019s  Infidel: My Life<\/a>
Olumide Olugbemi-Gabriel<\/strong><\/td><\/tr>
Article 10<\/em> : Literature of Pandemic: An Analytical Study of Select Literary Texts<\/a>
Shibasambhu Nandi<\/strong><\/td><\/tr>
Article 11: Exploring Activist Poetics and the Nigerian Leadership in Ndubuisi Martin\u2019s Answers through the Bramble<\/a> Bartholomew Chizoba Akpah<\/strong><\/td><\/tr>
Article 12: A Review of Challenges as Educational Innovations in Higher Education<\/a> <\/strong><\/em>
Chaitra Pandurang Naik<\/strong><\/td><\/tr>
front page + table of contents<\/a><\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n
Issue 2 in full [ July 2023]<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
Issue 2 According to Articles [ July 2023 ]<\/strong><\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
English articles<\/strong><\/td><\/tr>
Article 01:  patriarchal Residue in Mainstream Feminist Texts<\/a>
Saif Mahmood Mahim<\/strong><\/td><\/tr>
Article 02:  A Study Of Laurie R. King\u2019s The Mary Russell Series As A Bildungsroman OF A Female Detective <\/a>
SK Benazir<\/strong><\/td><\/tr>
Article 03:  A Semiotic Analysis of Nonverbal Linguistic Signals Used on Social Media During the Anglophone Crisis in Cameroon<\/a>
Victor Fuh Ngonjo& Andrew Fon Fonki<\/strong><\/td><\/tr>
Article 04:  Pahariasan Endangered Language: Causes and Solutions<\/a> <\/strong>
Muhammad Rizwan Mughal<\/strong><\/td><\/tr>
Article 05:  Hamartia in Effiong Johnson\u2019s The Stolen Manuscript<\/a> <\/strong>
Emmanuel Bunduga Tyogema<\/strong><\/td><\/tr>
Article 06:  Exploring the Meaning of Pidgin English on Social Media: A Sociolinguistic Analysis of Nigerian Pidgin Hashtags as Adapted Speech <\/a>
Mosunmola Oluyinka Adebayo<\/strong><\/td><\/tr>
Article 07:  Curriculum Development, Planning,Evaluation, and Pedagogy in Education<\/a> <\/strong>
Chandan Majumder Kshirabdhi Tanaya Sahoo<\/strong><\/td><\/tr>
Article 08:  Class Consciousness in Charlotte Bront\u00eb\u2019s The Professor (1857) <\/strong>
<\/a>Alphonse Sambou<\/strong><\/td><\/tr>
Article 09:  Syntactic Analysis of Nigerian Pidgin Used in BBC News Coverage of the February 25th, 2023 Presidential Election<\/a> <\/strong>
Mosunmola Oluyinka Adebay<\/strong><\/td><\/tr>
Article 10:  Persuasion And Connection of Words: Discursive Strategies and Interpersonal Resoueces in President Bola Ahmed Tinubu\u2019s   Inaugural Speech of May 29, 2023<\/a> <\/strong>
Tolulope Adeoluwa Akinseye<\/strong><\/td><\/tr>
Article 11:  Creativity in Economy: A Linguistic Examination of Some Selected Taglines<\/a> <\/strong>
Ataisi Emiya Gladday<\/strong><\/td><\/tr>
Article 12:  On the Phonemic Status of \/\u03b5\/ in Ukwuani<\/a> <\/a>  <\/strong>
Franca Okumo<\/strong><\/td><\/tr>
Article 13:  Comparative Analysis of the Selected Speeches by Muhammad Ali Jinnah and Mohandas Karamchand Gandhion the Basis of Politeness Strategies<\/a> <\/strong>
Farman Haider<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
French articles<\/strong><\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Article 14:  Le th\u00e9\u00e2tre et l\u2019id\u00e9ologie socialiste des ann\u00e9es 80 : cas de la troupe Prolet-Kult de Saida <\/strong><\/a>
Meskine Mohammed Yacine<\/strong><\/td><\/tr>
Article 15:  Difficult\u00e9s d\u2019accomplir la politique de la langue fran\u00e7aise aux \u00e9coles secondaires nig\u00e9rianes Utah<\/a> Nduka David et  Ezenwa, Prisca  Colette Nkechi <\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
Arabic articles<\/strong><\/strong><\/th><\/tr><\/thead>
Article 16:  The Reality of Non-Native Arabic Learners Using Google Translate in the Educational Process<\/a>
\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0633\u0631\u064a<\/strong><\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n
front page + table of contents<\/a><\/strong><\/strong><\/th><\/tr><\/thead><\/table><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Issue 1 According to Article [ January 2023 ] Article 1:  Workplace-Context Syllabus Design towards ESP Learning and Teaching Materials DevelopmentMBENZA Enock Enock Article 2:  Translation of   Rabindranath Tagore\u2019s  Poetic Works: A Critical Survey\u064eDINESH Kumar Article 3 :  A Cognitive Semantic Analysis of Metaphoric Expressions in Fulfulde  Amodu Eneojoh Jonah & Abdullahi Hadiyyah Article 4:  On the Issue of Linguistic […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-429","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nVOLUME 04 - ATRAS journal ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATRAS journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-08-17T18:53:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/plume-article-02-300x300-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"300\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/plume-article-02-300x300-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429\",\"name\":\"VOLUME 04 - ATRAS journal ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-01-15T22:11:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-08-17T18:53:00+00:00\",\"description\":\"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"VOLUME 04\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"description\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"ATRAS journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"alternateName\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ATRAS journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"VOLUME 04 - ATRAS journal ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","description":"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023","og_description":"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature","og_url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429","og_site_name":"ATRAS journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/","article_modified_time":"2024-08-17T18:53:00+00:00","og_image":[{"width":300,"height":300,"url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/plume-article-02-300x300-1.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023","twitter_description":"Vol 4 Issue 1 January 2023 & Vol 4 Issue 2 July 2023critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature","twitter_image":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/plume-article-02-300x300-1.png","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429","name":"VOLUME 04 - ATRAS journal ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website"},"datePublished":"2023-01-15T22:11:12+00:00","dateModified":"2024-08-17T18:53:00+00:00","description":"critical analysis, feminist discourse, gender roles, patriarchal influence, power structures, unconscious biases, Western literature","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?page_id=429#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"VOLUME 04"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","name":"ATRAS journal","description":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","publisher":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization"},"alternateName":"ATRAS journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization","name":"ATRAS journal","alternateName":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"ATRAS journal"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=429"}],"version-history":[{"count":67,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2061,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/429\/revisions\/2061"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}