{"id":2368,"date":"2024-09-30T09:00:00","date_gmt":"2024-09-30T09:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368"},"modified":"2025-02-23T18:48:38","modified_gmt":"2025-02-23T18:48:38","slug":"artificial-intelligence-versus-human-intelligence-in-the-analysis-of-context-during-the-translation-process-an-applied-study-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368","title":{"rendered":"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024"},"content":{"rendered":"\n<div id=\"section-g058939\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-g058939 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-center-desktop text-align-center-tablet text-align-justify-mobile\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><h1 class=\"gutentor-text\"><strong>The Impact of Artificial Intelligence on Students&#8217; Academic Performance from University Teachers\u2019 Perspectives <\/strong><\/h1><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-gcaaf61\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-gcaaf61 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-center-desktop\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\"><strong>Sihem GUIDOUM<\/strong><br>University Algiers 3<br>guidoum.sihem@univ-alger3.dz<br><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0009-0003-1601-8387\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/orcid.org\/0009-0003-1601-8387<\/a><br><strong>Elkhansa SAADI<br><\/strong>University of Algiers 3<br><a href=\"mailto:h.louaer@univ-setif2.dz\">saadi.elkhansa@univ-alger3.dz<\/a><br><a href=\"https:\/\/orcid.org\/0009-0008-6015-1894\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">https:\/\/orcid.org\/0009-0008-6015-1894<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-gb144bb\" class=\"wp-block-gutentor-e0 section-gb144bb gutentor-element gutentor-element-advanced-text\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\"><strong>Abstract<\/strong><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g6ab228\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-g6ab228 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-justify-desktop\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\">Artificial Intelligence is rapidly transforming various sectors, including education. This study investigates the impact of artificial intelligence on students&#8217; academic performance across different fields from the perspective of university teachers at different universities in Algeria. The study employed a descriptive analytical approach and a questionnaire was administered to a sample of 150 higher education university teachers. The results indicate that university teachers generally perceive a positive impact of artificial intelligence techniques on students&#8217; academic performance, citing improvements in critical thinking, problem-solving skills, independence in learning, and creativity. However, they also acknowledge challenges such as the potential for reduced human interaction, overreliance on artificial intelligence, the need for teacher training, ethical considerations, and the digital divide. Overall, this study provides valuable insights into the perceptions of university teachers regarding the role of artificial intelligence in education and highlights the need for further research to address the challenges and maximize the benefits of artificial intelligence in higher education<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g101d01\" class=\"wp-block-gutentor-e0 section-g101d01 gutentor-element gutentor-element-advanced-text\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\"><strong>Keywords:<\/strong>  Academic performance, artificial intelligence, higher education, perspectives, students<\/p><\/div><\/div>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full is-resized\"><a href=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/archive\/index.php\/files\/article\/view\/91\/114\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"278\" src=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-2.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1136\" style=\"width:183px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-2.png 1000w, https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-2-300x83.png 300w, https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/06\/image-2-768x214.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<div id=\"section-g014a7a\" class=\"wp-block-gutentor-e0 section-g014a7a gutentor-element gutentor-element-advanced-text\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\"><strong><strong>How to Cite this Paper&nbsp;:<\/strong><\/strong> <\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g-21kwssw\" class=\"wp-block-gutentor-e0 section-g-21kwssw gutentor-element gutentor-element-advanced-text\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\">Guidoum, S., &amp; Saadi, E.(2024). The Impact of Artificial Intelligence on Students&#8217; Academic Performance from university teachers\u2019 Perspectives. Atras Journal, 5(Sepcial Issue), 381-395.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g-f1j5110\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-g-f1j5110 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-left-desktop text-align-center-tablet text-align-justify-mobile\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><h1 class=\"gutentor-text\"><strong>DOI:<\/strong><br><strong>https:\/\/doi.org\/10.70091\/atras\/AI.24<\/strong><\/h1><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-ga61cc2\" class=\"wp-block-gutentor-e0 section-ga61cc2 gutentor-element gutentor-element-advanced-text\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\"><strong>References<\/strong>:<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"section-g6ce608\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-g6ce608 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-justify-desktop text-align-justify-tablet text-align-justify-mobile\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\">A-Atal, H. M., Al-Enezi, G. I., &amp; Al-Ajmi, A. R. (2021). The Role of Artificial Intelligence (AI) in Education from the Perspective of Students of the College of Basic Education in the State of Kuwait. Journal of Educational Studies and Research, 1(1), 30-64.<br>Ahajjam, T., Moutaib, M., Aissa, H., Azrour, M., Farhaoui, Y., &amp; Fattah, M. (2022). Predicting Students\u2019 Final Performance Using Artificial Neural Networks. Big Data Mining and Analytics, 4, 294 \u2013301.<br>Akinwalere, S. N., &amp; Ivanov, V. (2022). Artificial Intelligence in Higher Education: Challenges and Opportunities. Border Crossing, 12(1), 1 -15.<br>Ben Farhat, J., &amp; Ben Thamer, S. (2024). Prospects for Adopting Artificial Intelligence and Challenges of its Implementation. Al-Turath, 14(1), 95-118.<br>Chang, H., Liu, W., Chu, L., &amp;Li, X. (2024). A Study on the Evaluation of AI&#8217;s Impact on University Students&#8217; Learning Based on Data Analysis and Machine Learning. Highlights in Science, Engineering and Technology, 103, 485-495.Fassi, S., &amp;Sabti, O. (2024). The Impact of Using Artificial Intelligence Technology (Chat GPT) on the Academic Achievement of University Students in the Context of the Knowledge Economy, A Field Study on a Sample of Students from the University of Algiers. Economic Studies, 18(1), 569-585.<br>Fassi, S., &amp; Sabti, O. (2024). The Impact of Using Artificial Intelligence Technology (Chat GPT) on the Academic Achievement of University Students in the Context of the Knowledge Economy, A Field Study on a Sample of Students fromthe University of Algiers. Economic Studies, 18(1), 569-585.<br>Fazlollahi, A. M., Bakhaidar, M., Alsayegh, A., Yilmaz, R., Winkler-Schwartz, A., &amp; Mirchi, N. (2022). Effect of Artificial Intelligence Tutoring vs Expert Instruction on Learning Simulated Surgical Skills Among Medical Students A Randomized Clinical Trial. AMA Network Open, 5(2), 1-15.<br>Garc\u00eda-Mart\u00ednez, I., Fern\u00e1ndez-Batanero, J., Fern\u00e1ndez-Cerero, J., &amp; P. Le\u00f3n, S. (2023). Analysing the Impact of Artificial Intelligence and Computational Sciences on Student Performance: Systematic Review and Meta-analysis. Journal of New Approaches in Educational Research, 12(1), 171-197.https:\/\/doi.org\/10.7821\/naer.2023.1.1240<br>Heba, S. G. (2023). Artificial Intelligence: Its Applications and Educational Risks (An Analytical Study). Journal of New Horizons in Adult Education, 33(33), 280-377.<br>MALLILLIN, L. L<br>Maia, J. Z., Bueno, A. A., &amp; Sato, J. R. (2023). Applications of Artificial IntelligenceModels in Educational Analytics and Decision Making: A Systematic Review. World, 4, 288\u2013313.MALLILLIN, L. L. (2024). Artificial Intelligence (Ai) Towards Students\u2019 Academic Performance. innovare Journal of Education, 12(4), 16-21.<br>Mei, T., Yuan, L., &amp;Li, C. (2024). A Review of Research on the Impact of Artificial Intelligence on Learning &#8211;Based on Citespace Knowledge Mapping Analysis. Scientific Journal of Intelligent Systems Research, 7(6), 10-17.<br>Ramo, R. M., Alshaher, A. A., &amp; Al-Fakhry, N. A. (2022). The Effect of Using Artificial Intelligence on Learning Performance in Iraq: The Dual Factor Theory Perspective. Ing\u00e9nierie des Syst\u00e8mes d\u2019Information, 27(2), 255-265.<br>Seo, K., Tang, J., Roll, I., Fels, S., &amp; Yoon, D. (2021). The impact of artificialintelligence on learner\u2013instructor interaction in online learning. International Journal of Educational Technology in Higher Education, 18(54), 1-23.https:\/\/doi.org\/10.1186\/s41239-021-00292-9<br>Singh, S. V., &amp;Hiran, K. K. (2022). The Impact of AI on Teaching and Learning in Higher Education Technology. Journal of Higher Education Theory and Practice, 22(13), 135-148.https:\/\/doi.org\/10.33423\/jhetp.v22i13.5514<br>S\u00eerghi, N., Voicu, M.-C., Noja, G. G., &amp; Socoliuc, O.-R. (2023). Challenges Of Artificial Intelligence On The Learning Process In Higher Education. Amfiteatru Economic, 26(65), 53-70.<br>Slimi, Z., &amp; Carballido, B. V. (2023). Navigating the Ethical Challenges of Artificial Intelligence in Higher Education: AnAnalysis of Seven Global AI Ethics Policies. TEM Journal, 12(2), 590-602.<br>Wang, L. (2023). Artificial intelligence prediction of students&#8217; grades and personalized student training mechanism based on campus behavior sequence modeling. Research Square Platform, 1-15.<br>Werghi, S. A. (2022). Contributions of Artificial Intelligence Outputs in Education and Teaching. Al-Rawaq, 770-787.<br><canvas width=\"993\" height=\"1403\"><\/canvas><br><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"145\" height=\"50\" src=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/image.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-2538\" style=\"width:119px;height:auto\"\/><\/figure>\n\n\n\n<div id=\"section-g-6264hl4\" class=\"wp-block-gutentor-e1 section-g-6264hl4 gutentor-element gutentor-element-advanced-text text-align-justify-desktop\"><div class=\"gutentor-text-wrap\"><p class=\"gutentor-text\">Copyright for all articles published in&nbsp;<strong>ATRAS&nbsp;<\/strong>belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles.&nbsp;<strong>ATRAS&nbsp;<\/strong>publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in&nbsp;<strong>ATRAS&nbsp;<\/strong>agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":2246,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[408],"tags":[419,490,494,491,493,495,492],"class_list":["post-2368","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vol-05-n03-2024","tag-artificial-intelligence","tag-context","tag-deepl","tag-human-intelligence","tag-meaning","tag-translation-process","tag-translationese"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.2 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024 - ATRAS journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Artificial Intelligence versus Human Intelligence in the Analysis of Context during the Translation Process: An Applied Study\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATRAS journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-09-30T09:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-23T18:48:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"437\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"565\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Artificial Intelligence versus Human Intelligence in the Analysis of Context during the Translation Process: An Applied Study\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\"},\"author\":{\"name\":\"atras\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64\"},\"headline\":\"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024\",\"datePublished\":\"2024-09-30T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-23T18:48:38+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\"},\"wordCount\":940,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\",\"keywords\":[\"Artificial Intelligence\",\"context\",\"Deepl\",\"human intelligence\",\"meaning\",\"translation process\",\"translationese\"],\"articleSection\":[\"Vol 05 N03 2024\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\",\"name\":\"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024 - ATRAS journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\",\"datePublished\":\"2024-09-30T09:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-23T18:48:38+00:00\",\"description\":\"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png\",\"width\":437,\"height\":565},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"description\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"ATRAS journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"alternateName\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ATRAS journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64\",\"name\":\"atras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atras\"},\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024 - ATRAS journal","description":"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Artificial Intelligence versus Human Intelligence in the Analysis of Context during the Translation Process: An Applied Study","og_description":"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process","og_url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368","og_site_name":"ATRAS journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/","article_published_time":"2024-09-30T09:00:00+00:00","article_modified_time":"2025-02-23T18:48:38+00:00","og_image":[{"width":437,"height":565,"url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","type":"image\/png"}],"author":"atras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Artificial Intelligence versus Human Intelligence in the Analysis of Context during the Translation Process: An Applied Study","twitter_description":"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process","twitter_image":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","twitter_misc":{"Written by":"atras","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368"},"author":{"name":"atras","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64"},"headline":"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024","datePublished":"2024-09-30T09:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-23T18:48:38+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368"},"wordCount":940,"publisher":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","keywords":["Artificial Intelligence","context","Deepl","human intelligence","meaning","translation process","translationese"],"articleSection":["Vol 05 N03 2024"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368","name":"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024 - ATRAS journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","datePublished":"2024-09-30T09:00:00+00:00","dateModified":"2025-02-23T18:48:38+00:00","description":"Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process Artificial Intelligence, context, Deepl, human intelligence, meaning, translationese, translation process","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#primaryimage","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","contentUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/vol-05-n03-2024.png","width":437,"height":565},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=2368#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Article 24 Issue 03 Vol 5 September 2024"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","name":"ATRAS journal","description":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","publisher":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization"},"alternateName":"ATRAS journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization","name":"ATRAS journal","alternateName":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"ATRAS journal"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64","name":"atras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","caption":"atras"},"url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2368"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3138,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2368\/revisions\/3138"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2368"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2368"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2368"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}