{"id":3624,"date":"2026-01-15T08:00:00","date_gmt":"2026-01-15T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624"},"modified":"2026-02-10T18:36:49","modified_gmt":"2026-02-10T18:36:49","slug":"article-33-issue-01-vol-7-january-2026","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624","title":{"rendered":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026"},"content":{"rendered":"\n

La reconnaissance d\u2019 Atiq Rahimi pour Syngu\u00e9 sabour\u00a0:<\/em> entre le Manifeste \u00ab\u00a0Pour une litt\u00e9rature-monde en fran\u00e7ais\u00a0\u00bb et sa r\u00e9ception litt\u00e9raire<\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/strong><\/h1><\/div><\/div>\n\n\n\n

Amraoui Siham<\/strong>
The Graduate Center, City University of New York (CUNY), \u00c9tats Unis
samraoui@gradcenter.cuny.edu<\/a>
ORCID: https:\/\/orcid.org\/0009-0008-2733-6360<\/strong><\/a><\/strong><\/strong><\/strong><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

Abstract<\/strong><\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n

Cet article analyse la place d\u2019Atiq Rahimi dans la litt\u00e9rature fran\u00e7aise et francophone contemporaine \u00e0 partir de la r\u00e9ception critique de Syngu\u00e9 Sabour : Pierre de patience<\/em>. Souvent cat\u00e9goris\u00e9 comme \u00e9crivain francophone d\u2019origine afghane, Rahimi occupe pourtant un espace interm\u00e9diaire entre traditions narratives dites\u00a0 orientales et des\u00a0 formes litt\u00e9raires associ\u00e9s au canon occidental. En croisant analyse textuelle et \u00e9tude de la r\u00e9ception, l\u2019article interroge les m\u00e9canismes de reconnaissance de la litt\u00e9rature francophone dans le champ litt\u00e9raire fran\u00e7ais et met en\u00e9vidence\u00a0 les tensions entre l\u2019id\u00e9al d\u2019universalit\u00e9 litt\u00e9raire et la lecture des \u0153uvres francophones comme t\u00e9moignages culturels ou politiques.<\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

Keywords:<\/strong> Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance<\/h2><\/div><\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

How to Cite this Paper :<\/strong><\/strong><\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n

Amraoui, S. (2026). La reconnaissance d\u2019Atiq Rahimi pour Syngu\u00e9 sabour<\/em> entre\u00a0: le Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde en fran\u00e7ais et sa r\u00e9ception litt\u00e9raire. ATRAS Revue, 7<\/em>(1), 483-493.<\/h3><\/div><\/div>\n\n\n\n

DOI:\u00a0
<\/a>https:\/\/doi.org\/10.70091\/Atras\/vol07no01.33<\/a><\/strong><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

References<\/strong>:<\/h2><\/div><\/div>\n\n\n\n

Bernard, \u00c9. (2009, February). Rencontre avec Atiq Rahimi<\/em> (No. 39).
http:\/\/www.teheran.ir\/spip.php?article898<\/a>
Bertho, H. (2013, May 19). L\u2019invit\u00e9 du dimanche. Atiq Rahimi, l\u2019\u00e9tonnant voyageur de Kaboul<\/em>. Ouest-France<\/em>.
https:\/\/www.ouest-france.fr\/bretagne\/saint-malo-35400\/linvite-du-dimanche-atiq-rahimi-letonnant-voyageur-de-kaboul-309695<\/a>
Bessy, M., & Khordoc, C. (2012). Plaidoyer pour l\u2019analyse des pratiques scripturales de la migrance dans les litt\u00e9ratures contemporaines en fran\u00e7ais<\/em>. University of Nebraska Press.
Boutisane, O. (2018, October). Atiq Rahimi : Une litt\u00e9rature de l\u2019exil<\/em> (No. 155).
http:\/\/www.teheran.ir\/spip.php?article2609<\/a>
Brezault, \u00c9. (2014). Les enjeux du manifeste Pour une litt\u00e9rature-monde<\/em>. \u00c9tudes fran\u00e7aises<\/em>, 29<\/em>. \u00c9rudit.
Canistro, A. (2014, October 27). Atiq Rahimi : \u00ab J\u2019adore l\u2019innocence de l\u2019\u00e9criture \u00bb<\/em>. Aujourd\u2019hui la Turquie<\/em>.
http:\/\/aujourdhuilaturquie.com\/fr\/atiq-rahimi-jadore-linnocence-lecriture<\/a>
Carr\u00e9, N. (2012). Afrique et prix litt\u00e9raires : Quelle int\u00e9gration \u00e0 la cha\u00eene du livre sur le continent ?<\/em> De Boeck Sup\u00e9rieur. https:\/\/www.cairn.info<\/a>
Chaulet-Achour, C. (2016). Francophonie, francophonies et \u00e9crivains francophones. In Les francophonies litt\u00e9raires<\/em>. Cairn.info.
Chouaki, Y. (2010, August 23). En sol majeur : Atiq Rahimi<\/em>. RFI<\/em>.
https:\/\/www.rfi.fr\/fr\/emission\/20100823-2-atiq-rahimi<\/a>
Ducas, S. (2019). La place marginale des \u00e9crivains dans le palmar\u00e8s des grands prix d\u2019automne. Pers\u00e9e<\/em>.
Kristeva, J. (1988). Pourquoi la France ?<\/em> Hazan. https:\/\/www.cairn.info<\/a>
Lapierre, R. (1981). La politique des bas prix. Libert\u00e9<\/em>, 23<\/em>(2), 53.
Le Bris, M., & Rouaud, J. (Dirs.). (2007). Pour une litt\u00e9rature-monde<\/em>. Gallimard.
Leperlier, T. (2018). D\u2019Alger \u00e0 Paris : Des \u00e9crivains \u00ab ali\u00e9n\u00e9s \u00bb ?<\/em> Armand Colin. https:\/\/www.cairn.info<\/a>
Le Nouvel Obs. (2008, 20 novembre). Mon \u00e9ducation fran\u00e7aise \u00e0 Kaboul.
https:\/\/www.nouvelobs.com\/romans\/20081120.BIB2380\/mon-education-francaise-a-kaboul.html<\/a>
Laval, M. (2020, December 8). Atiq Rahimi : \u00ab Je ne crains pas de dire la barbarie ou la d\u00e9cadence \u00bb<\/em>. T\u00e9l\u00e9rama<\/em>.
https:\/\/www.telerama.fr\/livre\/atiq-rahimi-je-ne-crains-pas-de-dire-la-barbarie-ou-la-decadence,36049.php<\/a>
Mengozzi, C. (2016). De l\u2019utilit\u00e9 et de l\u2019inconv\u00e9nient du concept de World Literature<\/em>. Revue de litt\u00e9rature compar\u00e9e<\/em>, 90<\/em>(3), 335\u2013349. https:\/\/www.cairn.info<\/a>
Nareau, M. (2012). Atiq Rahimi : Un regard distanci\u00e9. Nuit blanche<\/em>, 38<\/em>.
Planes, E. (2012, October 14). Des espoirs prim\u00e9s, hier, \u00e0 Saint-Jean-de-Luz<\/em>. Sud Ouest<\/em>.
https:\/\/www.sudouest.fr\/culture\/cinema\/des-espoirs-primes-hier-a-saint-jean-de-luz-9164414.php<\/a>
Porra, V. (2008). Pour une litt\u00e9rature-monde en fran\u00e7ais : Les limites d\u2019un discours utopique<\/em>. Universit\u00e9 de Mayenne.
Porra, V. (2018). Des litt\u00e9ratures francophones \u00e0 la \u00ab litt\u00e9rature-monde \u00bb : Aspiration cr\u00e9atrice et reproduction syst\u00e9mique. Revue nordique des \u00e9tudes francophones<\/em>.
Rahimi, A. (2008). Syngu\u00e9 Sabour : Pierre de patience<\/em>. P.O.L.
Roth, L. (2012). Une parole lib\u00e9ratrice : Le discours f\u00e9minin de l\u2019endurance chez Marie-C\u00e9lie Agnant et Atiq Rahimi. Voix plurielles<\/em>, 199\u2013206.
Veldwachter, N. (2016). La litt\u00e9rature-monde en fran\u00e7ais, au-del\u00e0 de la francophonie ?<\/em> Karthala. https:\/\/www.cairn.info<\/a><\/p><\/div><\/div>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Copyright for all articles published in ATRAS <\/strong>belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS <\/strong>publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS <\/strong>agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.<\/p><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3512,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-3624","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-new"],"gutentor_comment":0,"yoast_head":"\nArticle 33 Issue 01 vol 7 January 2026 - ATRAS journal<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ATRAS journal\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-01-15T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-10T18:36:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"atras\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"atras\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\"},\"author\":{\"name\":\"atras\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64\"},\"headline\":\"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026\",\"datePublished\":\"2026-01-15T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T18:36:49+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\"},\"wordCount\":746,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\",\"articleSection\":[\"NEW\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\",\"name\":\"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026 - ATRAS journal\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\",\"datePublished\":\"2026-01-15T08:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-10T18:36:49+00:00\",\"description\":\"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png\",\"width\":200,\"height\":200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"description\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\"},\"alternateName\":\"ATRAS journal\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization\",\"name\":\"ATRAS journal\",\"alternateName\":\"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"ATRAS journal\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64\",\"name\":\"atras\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"atras\"},\"url\":\"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?author=2\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026 - ATRAS journal","description":"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026","og_description":"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance","og_url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624","og_site_name":"ATRAS journal","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/","article_published_time":"2026-01-15T08:00:00+00:00","article_modified_time":"2026-02-10T18:36:49+00:00","og_image":[{"width":200,"height":200,"url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","type":"image\/png"}],"author":"atras","twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026","twitter_description":"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance","twitter_image":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","twitter_misc":{"Written by":"atras","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624"},"author":{"name":"atras","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64"},"headline":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026","datePublished":"2026-01-15T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-10T18:36:49+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624"},"wordCount":746,"publisher":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","articleSection":["NEW"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624","name":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026 - ATRAS journal","isPartOf":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","datePublished":"2026-01-15T08:00:00+00:00","dateModified":"2026-02-10T18:36:49+00:00","description":"Francophonie, Litt\u00e9rature-monde, Manifeste pour une litt\u00e9rature-monde, prix litt\u00e9raires, r\u00e9ception, reconnaissance","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#primaryimage","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","contentUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/article-200x200-1.png","width":200,"height":200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?p=3624#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Article 33 Issue 01 vol 7 January 2026"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#website","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","name":"ATRAS journal","description":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","publisher":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization"},"alternateName":"ATRAS journal","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#organization","name":"ATRAS journal","alternateName":"ATRAS is a double-blind, peer-reviewed, and multidisciplinary journal issued by the Faculty of Letters, Languages, and Arts, Saida University","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","contentUrl":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/logo-512x512-1.png","width":512,"height":512,"caption":"ATRAS journal"},"image":{"@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/ATRAS-journal-100083161450894\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/#\/schema\/person\/ad5e6fcff0b37638480b00e92868cd64","name":"atras","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/607d3e9ced6ad1403645c0d9854f1d33abaeefbd7fecc154ab8216f3dd005418?s=96&d=mm&r=g","caption":"atras"},"url":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/?author=2"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3624","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3624"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3645,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3624\/revisions\/3645"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3512"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3624"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3624"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/atras-univ-saida.dz\/en\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3624"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}