Relecture du rapport Afrique-France dans Des hommes et des villes et La Sorcière dans le lune d’Annie Ferret
DOI:
https://doi.org/10.70091/Atras/vol07no02.26Keywords:
Afrique-France, mentalités, œuvre, valeurs, vision du mondeAbstract
La relation Afrique-France étudiée dans cet article se veut plus pacifique et interculturelle que violente ou assujettissante, avec un passif historique . Son analyse repose sur trois principaux points : d’abord, l’onomastique met au jour un fort ancrage des œuvres de cette écrivaine française dans la réalité socioculturelle de l’Afrique de l’Ouest ou du Sahel. Elle révèle une perception évolutive de l’espace et un choix d’anthroponymes et d’ethnonymes lié aux valeurs anciennes et modernes. Ensuite, les habitudes alimentaires et l’emploi des xénismes par Annie Ferret révèlent un brassage culturel, signe d’un trouble sinon d’une confusion, du moins d’une hybridité d’identités observables chez les Africains et les Français qui invite au vivre-ensemble et à la vie en commun. De cette adaptation naît enfin un rapport plus harmonieux et solidaire entre ces personnages. L’Afrique dont l’histoire est ici analysée dans ses rapports à la France se veut une terre d’attractivité, d’accueil et d’hospitalité où se jouent les intérêts des étrangers et surtout du monde francophone en ce XXIe siècle.
References
Constant, P. (1980). Ouregano. Paris : Gallimard.
Constant, P. (2022). La Cécité des rivières.Yaoundé : Ifrikiya.
Ferret, A. (2014). La Sorcière dans la lune et autres contes d’Afrique rêvée. Paris : L’Harmattan.
Ferret, A. (2017). Des villes et des hommes. Yaoundé : Proximité.
Glissant, E. (1996). Introduction à une poétique du divers. Paris : Gallimard.
Hans-Jürgen, L., & Sarga, M. (2019). Dialogues interculturels à l’époque coloniale et postcoloniale. Représentations littéraires et culturelles orient, Maghreb et Afrique occidentale (de 1830 à nos jours). Paris : KIMÉ.
Jablonka, I. (2014). La littérature est une histoire contemporaine. Manifeste pour les sciences sociales. Paris : Seuil.
Le Clezio, J.-M. G. (1980). Désert. Paris : Gallimard.
Le Clezio, J.-M. G. (1991). Onitsha. Paris : Gallimard.
Le Clezio, J.-M. G. (2004). L’Africain. Paris : Mercure de France.
Le Clezio, J.-M. G. (2014). Tempête. Paris : Gallimard.
Maingueneau, D. (2004). Le Discours littéraire. Paratopie et scène d’énonciation. Paris : Armand Colin.
Ngetcham. (2022). Pour une critique archéologique des arts et des lettres. Paris, Atramenta.
Orsenna, E. (2002). Madame Bâ. Paris : Fayard.
Orsenna, E. (2014). Mali ô Mali. Paris : Stock.
Reisz, J. (2007). De la littérature coloniale à la littérature africaine. Paris : Karthala.
Downloads
Published
Issue
Section
License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
Licensing Framework
ATRAS utilizes the Creative Commons Attribution-NoCommercial 4.0 International License, which permits others to remix, tweak, and build upon the work non-commercially, as long as the original work is properly cited. All the journal’s content is under Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4-0).
Importantly, the intellectual property rights of the submitted papers remain with the contributors. ATRAS, published by Saida University, Dr Moulay Tahar, Algeria, does not collaborate with any private publishing companies to promote its publications. This policy is in place to prevent deceptive publishing practices. Furthermore, ATRAS strictly prohibits the commercial use or marketing of its published material.
Authors retain the right to reproduce and distribute their articles in any format, without prior authorization, with the proper acknowledgement of the first publication.
Authors are encouraged to self-archive their articles online (in institutional repositories, personal websites, etc.). Any such posting must include an appropriate citation and a link to the journal’s website.
Copyright Holder
Researchers who publish their manuscripts in ATRAS agree to the following:
Copyright and Licensing:
Author (s) retain unrestricted copyrights and publishing rights of their works, which are made available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial CC BY-NC 4.0 (CC BY-NC 4.0), permitting others to:
SHARE: Copy and redistribute the materials in any format and medium.
ADAPT: Remix, transform, and build upon the material.
The licensor cannot revoke these freedoms as long as he follows the license terms, which are:
ATTRIBUTION: Proper credit must be given, with a link to the license, and any modifications noted. This should not imply endorsement by the licensor.
NONCOMMERCIAL: The material cannot be used for commercial purposes.
Additional Agreements: Researchers can enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal’s published versions of the work (e.g., post it in an institutional repository or publish it in a book) with acknowledgement of its initial publication in ATRAS.
Online Sharing: Authors are permitted and encouraged to share their works online (e.g., in institutional repositories or on their websites) prior to and during the submission process, promoting productive exchanges and increasing citations.
