Ali, P. A., & Watson, R. (2018). Language barriers and their impact on provision of care to patients with limited English proficiency: Nurses’ perspectives. Journal of clinical nursing, 27(5-6), e1152-e1160. https://doi.org/10.1111/jocn.14204
Al-Yateem, N. et al. (2023). Quality and safety issue: language barriers in healthcare, a qualitative study of non-Arab healthcare practitioners caring for Arabic patients in the UAE. BMJ open, 13(12), e076326. https://doi.org/10.1136/bmjopen-2023-076326
Amusala, C. M. I. (2025). Cultural diversity and its effect on mental health and patterns of health care utilization among ethnic and minority groups: A review of the literature. ARC Journal of Neuroscience, 8(1), 1–5. https://doi.org/10.20431/2456-057X.0801001
Beauchamp, M. L. H. et al. (2022). Barriers to access and utilization of healthcare services for minority-language speakers with neurodevelopmental disorders: A scoping review. Frontiers in Psychiatry, 13, 915999. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2022.915999
Badziński, A. (2018). Collocations, equivalence and untranslatability as selected critical aspects in medical translation. Towards understanding medical translation and interpreting, 67-83.
Bamgbose, A. (1991). Language and the nation: The language question in sub-Saharan Africa.
Bamgbose, A. (2003). A recurring decimal: English in language policy and planning. World Englishes, 22(4), 419–431. https://doi.org/10.1111/j.1467-971X.2003.00310.x
Boateng, L., Nicolaou, M., Dijkshoorn, H., Uiters, E., & Agyemang, C. (2012). An exploration of the enablers and barriers in access to the Dutch healthcare system among Ghanaians in Amsterdam. BMC Health Services Research, 12(1), 75. https://doi.org/10.1186/1472-6963-12-75
Bouchard, L., Gaboury, I., Chomienne, M.-H., Gilbert, A., & Dubois, L. (2009). La santé en situation linguistique minoritaire. Healthcare Policy, 4(4). https://doi.org/10.12927/hcpol.2009.20807
Bowen, S. (2001). Language barriers in access to healthcare. Ottawa. Health Canada.
Chabata, E. (2008). Language development: Progress and challenges in a multilingual Zimbabwe. Southern African linguistics and applied language studies, 26(1), 13-26. https://doi.org/10.2989/SALALS.2008.26.1.2.417
Chen, D. W. et al. (2023). Hidden disparities: How language influences patients’ access to cancer care. JNatl Compr Canc Netw, 21(9), 951–959.e1. https://doi.org/10.6004/jnccn.2023.7037
Chimhundu, H. (1992). The Dokean recommendations. Baobab Books.
Clement, S., Ibrahim, S., Crichton, N., Wolf, M., & Rowlands, G. (2009). Complex interventions to improve the health of people with limited literacy: A systematic review. Patient education and counseling, 75(3), 340-351. https://doi.org/10.1016/j.pec.2009.01.008
Christie, P. and McKinney, C. (2017) Decoloniality and ‘Model C’ schools: Ethos, Language and the Protests of 2016. Education as Change 21(3), 160-180. https://doi.org/10.17159/1947-9417/2017/2332
Davidson, B. (2000). The interpreter as institutional gatekeeper: The social‑linguistic role of interpreters in Spanish‑English medical discourse. Journal of Sociolinguistics, 4(3), 379–405. https://doi.org/10.1111/1467‑9481.00121
Djité, P. G. (2008). TheSociolinguistics of Development in Africa. Multilingual Matters.
Flores, G., Laws, M. B., Mayo, S. J., Zuckerman, B., Abreu, M., Medina, L., & Hardt, E. J. (2003). Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters. Pediatrics, 111(1), 6–14. https://doi.org/10.1542/peds.111.1.6
Government of Zimbabwe. (2013). Constitution of Zimbabwe Amendment (No. 20) Act of 2013. Government Printers.
Hachipola, S. J. (1998). A survey of the minority languages of Zimbabwe. University of Zimbabwe.
Hsieh, E. (2007). Interpreters as co-diagnosticians. Social Science & Medicine, 64(5), 924–937. https://doi.org/10.1016/j.socscimed.2006.10.015
Hungwe, J. (2007). Language policy in Zimbabwe. Language Matters, 38(2), 215–228. https://doi.org/10.1080/03057920601165363
Jongen, C., McCalman, J., Bainbridge, R., & Clifford, A. (2017). Cultural competence in health: a review of the evidence. springer.
Jones, E. (2025). Unheard and underserved: The role of narratives and shared experiences of systemic racism in the Black community’s engagement with mental health services (Unpublished Master’s thesis). Concordia University, St. Paul. DigitalCommons. https://digitalcommons.csp.edu/human-services_masters/28
Kadenge, M., & Mugari, V. (2015). The current politics of African languages in Zimbabwe. Per Linguam, 31(2), 21–34. https://doi.org/10.5785/31-2-658
Kadenge, M., & Nkomo, D. (2011). The politics of the English language in Zimbabwe. Language Matters, 42(2), 248–263. https://doi.org/10.1080/10228195.2011.581679
Kamwendo, G. H. (2004). Language policy in health services: A sociolinguistic study of a Malawian referral hospital (Unpublished Doctoral dissertation). University of Helsinki, Publications of the Institute for Asian and African Studies.
Karliner, L. S., Jacobs, E. A., Chen, A. H., & Mutha, S. (2007). Do professional interpreters improve clinical care for patients with limited English proficiency? A systematic review of the literature. Health services research, 42(2), 727-754. https://doi.org/10.1111/j.1475-6773.2006.00629.x
Khorshidi Organi, Z., Nazarenia, M., & Aghaee, F. (n.d.). Understanding the challenges of language barriers in healthcare. https://doi.org/10.61838/kman.isslp.3.3.5
Levesque, A., Li, H. Z., & Bohemier, M. (2013). Cultural variations in health conceptions: A qualitative approach. Pimatisiwin, 11(2), 215-229.
Levesque, A., & Li, H. Z. (2014). The relationship between culture, health conceptions, and health practices: A qualitative–quantitative approach. Journal of Cross-Cultural Psychology, 45(4), 628–645. https://doi.org/10.1177/0022022113519855
Li, C., Abdulkerim, N. S., Jordan, C. A., & Son, C. G. E. (2017). Overcoming communication barriers to healthcare for culturally and linguistically diverse patients. North American Journal of Medical Sciences, 10(3), 103–109. https://doi.org/10.7156/najms.2017.1003103
Liberty Language Services. (2020). Language access in healthcare. Retrieved from https://www.libertylanguageservices.com/
Lor, M., & Martinez, G. A. (2020). Scoping review: Definitions and outcomes of patient–provider language concordance in healthcare. Patient Education and Counseling, 103(9), 1755–1766. https://doi.org/10.1016/j.pec.2020.05.025
Magwa, W. 2009. (forthcoming) Language planning and policy for mass education: A case for Zimbabwe. Cape Town: CASAS
Magwa, W. (2010). Language policy in Zimbabwe. CASAS.
Magwa, L. (2016). Power in the classroom and pupil’s achievement in secondary schools: The case of Masvingo District, Zimbabwe. Int. J. Engl. Educ, 5, 281-289.
Makoni, S., et al. (2006). Disinventing and reconstituting languages. Multilingual Matters.
Meeuwesen, L., et al. (2020). Cross-linguistic medication instructions. Patient Education and Counseling, 103(5), 920-927.
Meuter, R., Gallois, C., Segalowitz, N., Ryder, A. G., & Hocking, J. (2015). Overcoming language barriers in healthcare: A protocol for investigating safe and effective communication when patients or clinicians use a second language. BMC Health Services Research, 15, Article 371. https://doi.org/10.1186/s12913-015-1024-8
Msindo, E. (2005). Language and Ethnicity in Matabeleland: Ndebele-Kalanga Relations in Southern Zimbabwe, 1930-1960. The International Journal of African Historical Studies, 38(1), 79–103. http://www.jstor.org/stable/40036464
Maseko, B., & Matunge, P. (2020). Language ideologies and language practices in health services: Patients’ experiences in post-colonial Zimbabwe. Alternation: Interdisciplinary Journal for the Study of the Arts and Humanities in Southern Africa,(Special Issue 36), Article 14. https://doi.org/10.29086/2519-5476/2020/sp36a14
Maseko, P., & Ndlovu, W. (2013). Indigenous languages in Zimbabwean media. Journal of Southern African Studies, 39
Maseko, B., & Nozizwe, D. (2021). Language, ethnicity and politics of exclusion in Zimbabwe. ResearchGate. https://www.researchgate.net/publication/350651062
Ministry of Health, New Zealand. (2018). Māori health models – Te Whare Tapa Whā. https://www.health.govt.nz/maori-health/maori-health-models/te-whare-tapa-wha
MoHCC. (2022). Zimbabwe hospital readmission rates. Ministry of Health and Child Care. http://www.mohcc.gov.zw/?option=com_phocadownload&view=category&id=12&Itemid=740
Ncube, G., & Siziba, G. (2017). Compelled to perform in the “oppressor’s” language? Ndebele performing artists and Zimbabwe’s Shona-centric habitus. Journal of Southern African Studies, 43(4), 825–836. https://doi.org/10.1080/03057070.2017.1313609
Ndhlovu, F. (2008a). The politics of language and nationality in Zimbabwe: Nation building or empire building? South African Journal of African Languages, 28(1), 1–10. https://doi.org/10.1080/02572117.2008.10587297
Ndlovu, L. (2020). Health care providers’ experience of research activities in public sector health facilities in the Western Cape Province of South Africa.  http://hdl.handle.net/11427/32951
Ndlovu, P. (2024). Women’s right to access family planning, information and services during humanitarian emergencies: a case of cyclone idai in Chipinge and Chimanimani districts of Zimbabwe. https://hdl.handle.net/10566/20162
Nhongo, R., & Tshotsho, B. P. (2020). Is terminology the real problem in failure to implement STEM education in African languages? Translanguaging as an intervention strategy. Multicultural Education, 4(4), 78–89. https://doi.org/10.5281/zenodo.4251516
Nhongo, R., & Tshotsho, B. P. (2021). The problematics of language-in-education policies in post-independence in Zimbabwe. Journal of Asian and African Studies, 56(6), 1304-1317. https://doi.org/10.1177/0021909620962529
Nkomo, D., &  Maseko, B. (2017). Sixteen Officially Recognised Languages: Milestones and Challenges for Linguistic Democracy in Zimbabwe. In M. K. Ralarala, K.  Barris, E. Ivala & S. Siyepu,  (eds.), African Languages and Language Practice Research in the 21st Century: Interdisciplinary Themes and Perspectives (pp. 241-250). Cape Town: CASAS
Piller, I. (2021). Language and social justice. In J. M. Stanlaw (Ed.), The international encyclopedia of linguistic anthropology (pp. 1–7). Wiley-Blackwell. https://doi.org/10.1002/9781118786093.iela0416
Saigal, T., & Lewis, K. (2023). Healthcare in patients with limited English proficiency and linguistic diversity in medicine. In Cases on Diversity, Equity, and Inclusion for the Health Professions Educator (pp. 130–148). IGI Global. https://doi.org/10.4018/978-1-6684-5493-0.ch008
Tukuitonga, C. (2018). Interview with Dr Colin Tukuitonga: from crisis to action in Pacific communities. Public Health Research and Practice, 28(4), e2841827. https://doi.org/10.17061/phrp2841827
Thondhlana J . (2000). Contrastive rhetoric in Shona and English. Harare: University of Zimbabwe Publications
Thuube, R., & Ekanjume-Ilongo, B. (2018). Exploring the impact of linguistic barriers on health outcomes: A linguistic analysis of ad hoc medical interpreting in Lesotho hospitals. South African Journal of African Languages, 38(2), 159-166. https://doi.org/10.1080/02572117.2018.1463704
Vidaeff, A. C., Kerrigan, A. J., & Monga, M. (2015). Cross-cultural barriers to health care. Southern Medical Journal, 108(1), 1–4. https://doi.org/10.14423/SMJ.0000000000000221
WHO. (2019). Equitable health communication guidelines. World Health Organization.
Woods, A. P. et al. (2022). Limited English proficiency and clinical outcomes after hospital-based care in English-speaking countries: A systematic review. Journal of General Internal Medicine, 37(8), 2050–2061. https://doi.org/10.1007/s11606-021-07348-6
Yeo, S. (2004). Language barriers and access to care. Annual review of nursing research, 22, 59-76. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/15368768/