La reconnaissance d’ Atiq Rahimi pour Syngué sabour : entre le Manifeste « Pour une littérature-monde en français » et sa réception littéraire
Amraoui Siham
The Graduate Center, City University of New York (CUNY), États Unis
samraoui@gradcenter.cuny.edu
ORCID: https://orcid.org/0009-0008-2733-6360
Abstract
Cet article analyse la place d’Atiq Rahimi dans la littérature française et francophone contemporaine à partir de la réception critique de Syngué Sabour : Pierre de patience. Souvent catégorisé comme écrivain francophone d’origine afghane, Rahimi occupe pourtant un espace intermédiaire entre traditions narratives dites orientales et des formes littéraires associés au canon occidental. En croisant analyse textuelle et étude de la réception, l’article interroge les mécanismes de reconnaissance de la littérature francophone dans le champ littéraire français et met enévidence les tensions entre l’idéal d’universalité littéraire et la lecture des œuvres francophones comme témoignages culturels ou politiques.
Keywords: Francophonie, Littérature-monde, Manifeste pour une littérature-monde, prix littéraires, réception, reconnaissance
How to Cite this Paper :
Amraoui, S. (2026). La reconnaissance d’Atiq Rahimi pour Syngué sabour entre : le Manifeste pour une littérature-monde en français et sa réception littéraire. ATRAS Revue, 7(1), 483-493.
References:
Bernard, É. (2009, February). Rencontre avec Atiq Rahimi (No. 39).
http://www.teheran.ir/spip.php?article898
Bertho, H. (2013, May 19). L’invité du dimanche. Atiq Rahimi, l’étonnant voyageur de Kaboul. Ouest-France.
https://www.ouest-france.fr/bretagne/saint-malo-35400/linvite-du-dimanche-atiq-rahimi-letonnant-voyageur-de-kaboul-309695
Bessy, M., & Khordoc, C. (2012). Plaidoyer pour l’analyse des pratiques scripturales de la migrance dans les littératures contemporaines en français. University of Nebraska Press.
Boutisane, O. (2018, October). Atiq Rahimi : Une littérature de l’exil (No. 155).
http://www.teheran.ir/spip.php?article2609
Brezault, É. (2014). Les enjeux du manifeste Pour une littérature-monde. Études françaises, 29. Érudit.
Canistro, A. (2014, October 27). Atiq Rahimi : « J’adore l’innocence de l’écriture ». Aujourd’hui la Turquie.
http://aujourdhuilaturquie.com/fr/atiq-rahimi-jadore-linnocence-lecriture
Carré, N. (2012). Afrique et prix littéraires : Quelle intégration à la chaîne du livre sur le continent ? De Boeck Supérieur. https://www.cairn.info
Chaulet-Achour, C. (2016). Francophonie, francophonies et écrivains francophones. In Les francophonies littéraires. Cairn.info.
Chouaki, Y. (2010, August 23). En sol majeur : Atiq Rahimi. RFI.
https://www.rfi.fr/fr/emission/20100823-2-atiq-rahimi
Ducas, S. (2019). La place marginale des écrivains dans le palmarès des grands prix d’automne. Persée.
Kristeva, J. (1988). Pourquoi la France ? Hazan. https://www.cairn.info
Lapierre, R. (1981). La politique des bas prix. Liberté, 23(2), 53.
Le Bris, M., & Rouaud, J. (Dirs.). (2007). Pour une littérature-monde. Gallimard.
Leperlier, T. (2018). D’Alger à Paris : Des écrivains « aliénés » ? Armand Colin. https://www.cairn.info
Le Nouvel Obs. (2008, 20 novembre). Mon éducation française à Kaboul.
https://www.nouvelobs.com/romans/20081120.BIB2380/mon-education-francaise-a-kaboul.html
Laval, M. (2020, December 8). Atiq Rahimi : « Je ne crains pas de dire la barbarie ou la décadence ». Télérama.
https://www.telerama.fr/livre/atiq-rahimi-je-ne-crains-pas-de-dire-la-barbarie-ou-la-decadence,36049.php
Mengozzi, C. (2016). De l’utilité et de l’inconvénient du concept de World Literature. Revue de littérature comparée, 90(3), 335–349. https://www.cairn.info
Nareau, M. (2012). Atiq Rahimi : Un regard distancié. Nuit blanche, 38.
Planes, E. (2012, October 14). Des espoirs primés, hier, à Saint-Jean-de-Luz. Sud Ouest.
https://www.sudouest.fr/culture/cinema/des-espoirs-primes-hier-a-saint-jean-de-luz-9164414.php
Porra, V. (2008). Pour une littérature-monde en français : Les limites d’un discours utopique. Université de Mayenne.
Porra, V. (2018). Des littératures francophones à la « littérature-monde » : Aspiration créatrice et reproduction systémique. Revue nordique des études francophones.
Rahimi, A. (2008). Syngué Sabour : Pierre de patience. P.O.L.
Roth, L. (2012). Une parole libératrice : Le discours féminin de l’endurance chez Marie-Célie Agnant et Atiq Rahimi. Voix plurielles, 199–206.
Veldwachter, N. (2016). La littérature-monde en français, au-delà de la francophonie ? Karthala. https://www.cairn.info
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.