Title: Procédés discursifs de la dénonciation postcoloniale chez Maïssa Bey
Discursive processes of postcolonial denunciation at Maïssa Bey
Mervette GUERROUI
Université 8 mai 1945 Guelma (Algérie)
Abstract
Nous proposons dans cet article d’étudier la fonction de l’ironie comme procédé discursif de la dénonciation postcoloniale dans le roman de Maïssa Bey : Pierre Sang Papier ou Cendre (2008). Dans ce roman subversif, l’auteure dénonce l’entreprise coloniale et à travers elle, toutes les formes de l’oppression par le biais d’un discours ironique qui tente de déconstruire le discours colonial et les images qui en découlent. En puisant dans le champ des études postcoloniales, nous tenterons d’analyser le rôle de l’ironie dans la déconstruction des stéréotypes raciaux, sociaux et culturels hérités de la colonisation. À travers une étude discursive, nous démontrerons l’inscription du roman dans le champ postcolonial grâce à l’usage du discours ironique poussé parfois au sarcasme. Nous verrons, enfin, comment l’écrivaine use de ces procédés de la poétique postcoloniale pour contester un discours hégémonique qui a longtemps monopolisé la parole sur l’Histoire de l’Algérie.
Keywords:
Ironie –Discours – Dénonciation -postcolonialisme
How to Cite this Paper:
Guerroui, M. (2021). Procédés discursifs de la dénonciation postcoloniale chez Maïssa Bey. Atras Journal, 2(2), 6-24
References
Corpus:
BEY, Maïssa (2008), Pierre Sang Papier ou Cendre, De l’Aube.
Ouvrages
BAUER, Dale (2009), Sex Expression and American Women Writers, Chapel Hill U North Carolina Press.
CHAULET. A. Christiane (1993), Noûn : Algériennes dans l’écriture. Coll. « Les Colonnes d’Hercule », Biarritz (France) .Atlantica.
FROMILHAGUE, Catherine (2010), Les figures de style, Paris, Armand Colin.
HUTCHEON, Linda (1999), Splitting Images: Contemporary Canadian Ironies, Toronto, Oxford University Press.
HUTCHEON, Linda (2001), Politique de l’ironie. In : SHOENTJES, Pierre, Poétique de l’ironie, Paris, Seuil.
JOUBERT, Lucie (1998), Le carquois de velours : l’ironie au féminin dans la littérature québécoise, 1960-1980 : essai. Montréal : l’Hexagone.
MAINGUENEAU, Dominique (1993), Éléments de linguistique pour le texte littéraire, Paris : Dunod.
MEZEI, Kathy (1996), Ambiguous Discourse: Fem.inistNarratology and British Women Writers. Chape!Hill:University of North Caro lina Press.
MIRAGLIA, Anne Marie (2005), Des voix contre le silence, Durham: Durham Modern LanguagesSeries.
MOURA, Jean Marc (1999), Littératures francophones et théorie postcoloniale, PUF, Paris.
PATERSON, Janet (1990), Moments postmodernes dans le roman québécois, Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa.
Articles :
DELVAUX, Martine (1995) « L’ironie du sort : le tiers espace de la littérature beure », The French Review, vol. 68, no 4, Mars 1995. 681-693.
HAVERCROFT, Barbara (1999) « Quand écrire, c’est agir : stratégies narratives d’agentivité féministe. » In : Journal pour mémoire de France Théoret. Dalhousie French Studies, vol. 47.
KERBAT-ORECCHIONI, Catherine (1976) « Problèmes de l’ironie, Linguistique et sémiologie » vol. II. Travaux du Centre de recherches linguistiques et sémiologiques de Lyon.
Sitographie :
BERNARD, Valérie (1991), Le roman algérien de langue française, à propos de l’ironie, Université Paris 13, [En ligne] [Consulté le 25/01/2019]. Disponible sur : http://www.limag.refer.org/Textes/Iti27/Benard.htm.
DELEUSE, Gilles, GUATTARI, Félix (1980), Mille plateaux, Edition de Minuit, p. 124. Cité In : Thèse de Myriam Louviot (2010) Poétique de l’hybridité dans les littératures postcoloniales 2010. [En ligne] [Consulté le 20/08/2017]. Disponible sur : http://scd-theses.u-strasbg.fr/2083/01/LOUVIOT_Myriam_2010.pdf
PERET, Simone (2013), La littérature algérienne pendant la période coloniale, [En ligne] [Consulté le 19/07/2014]. Disponible sur : http://www.algeriepyrenees.com/article-24563227.html.
THIBAULT, Jean Pierre (2005) L’assemblée nationale glorifie la colonisation en douce, Loi du 23 Février 2005, Samedi 26 Mars, [en ligne]. [Consulté le 15/09/2013]. Disponible sur : http://www.ldh-toulon.net/spip.php?article559
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.