Télécollaboration et enseignement des langues étrangères: réflexion sur son application en contexte universitaire algérien
Imane SAIDI
Université de Saida, Algérie
imane.saidi@univ-saida.dz
https://orcid.org/0000-0003-0579-1676
Abstract
Cette contribution se veut une réflexion sur la télécollaboration en contexte universitaire algérien. Elle a pour objectif de voir à quel point la télécollaboration peut fournir un espace d’échange authentique permettant de mettre en relation des apprenants de langues étrangères issus de différentes cultures et de sphères géographiques éloignées. Nous visons à travers cette étude par questionnaire à identifier des particularités de la situation de communication réelle qui ne peuvent pas être fournies dans une communication numérique en ligne. Pour ce faire, nous avons recouru à Google Forms pour l’administration du questionnaire en ligne sur les réseaux sociaux, en l’occurrence les groupes Facebook des étudiants. Ce questionnaire s’adresse aux étudiants de langues étrangères (tous niveaux confondus) de deux universités : l’université Lounici Ali –Blida2- (Algérie) et l’université de Saida Dr. Moulay Tahar (Algérie).
Keywords: contexte universitaire, échange virtuel, pratique de langue, situation de communication réelle, télécollaboration
DOI: https://doi.org/10.70091/Atras/vol06no01.24
How to Cite this Paper :
Saidi, I. (2025). Télécollaboration et enseignement des langues étrangères: réflexion sur son application en contexte universitaire algérien. ATRAS Revue, 6(1), 356-368
References:
Aichour, F. (2024). L’apport des TIC dans l’amélioration du processus enseignement/apprentissage à l’université algérienne. Al-Noor Journal for Humanities, 2(3), 15-36, DOI: https://doi.org/10.69513/jnfh.v2n3.en1
Blanchet, P. (2008). Plurilinguisme et Traduction Enjeux, possibilités, limites. (Cours), Université Rennes 2 Haute Bretagne
Calvet, L-J. (1993). La sociolinguistique. Paris: Presses universitaires de France.
Cebuc, L., & Sadouni R. (2017), PTAM: une collaboration interculturelle à l’ère de la mondialisation. Studia universitatis moldaviae (Seria Ştiinţe Umanistice), 110(10), 3-11
Deraîche, M., & Maizonniaux, C. (2018). Dispositif de télécollaboration pour des étudiants universitaires : littérature migrante, autobiographie migratoire et échanges interculturels en ligne. Alterstice, 8 (1), 83-94
Gyurakovics, J. (2014). Les étudiants internationaux à Québec: Une étude transculturelle sur les dynamiques de perception des valeurs culturelles liées à la distance hiérarchique et à la proxémie. Université LAVAL.
Muller, C. (2017). Une approche sociocritique de la télécollaboration: étude du rapport au numérique des participants. Alsic. Apprentissage des Langues et Systèmes d’Information et de Communication, 20(2). DOI : https://doi.org/10.4000/alsic.3087
Oustinoff, M. (2014). Edward T. Hall : la dimension cachée de l’altérité de la langue. Hermès, 68 (1), 174-176. DOI : https://doi.org/10.3917/herm.068.0174
Pétillat, A., Foucher, A.-L., & Wigham, C. R. (2024). Les compétences socio-affectives au service de la pédagogie distancielle: de la formation des enseignants à l’analyse multimodale des interactions. Humanités, Didactiques, Recherches, (4), 183–210.
Sadouni, R., & Cebuc, L. (2018). PTAM ou les Défis de la Télécollaboration Interculturelle. Fittardjama, 5(1), 235- 249
Tang, W. (2014). Apprentissage des langues par l’intermédiaire de la télécollaboration dans un environnement virtuel multiutilisateurs en 3dsecond Life. In Colloque international des étudiants chercheurs en didactique des langues et en Linguistique, Grenoble, France, 1-8.
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.