The Performative Nature of Speech and its Implications in Poetic Expression: A Pragmatic Approach to Lamiat Abū al-Ṭayyib al-Mutanabbī in the eulogy of Sayf al-Dawlah al-Ḥamdānī’s Mother
الفعل الكلامي وما ينطوي عليه من أفعال في الخطاب الشعري. مقاربة تداولية في لامية أبي الطيب المتنبي في رثاء والدة سيف الدولة الحمداني
Mechta Mehdi University of Constantine 1, Mentouri Brothers, Algeria.
Mahdi.mechta@umc.edu.dz
0009-0000-3548-332X
Dahmani Abdrahmane
University of Mohamed Khider Biskra, Algeria
dahmani28abdrahmane@gmail.com
0009-0001-5881-5099
Abstract
Pragmatics is fundamentally based on studying language in its use and application within the context of communication. It incorporates several key concepts including speech acts that originated in Austin’s studies; and were later developed by his student Seattle, who refined them into their final, standardized form. Speech acts have become a core component of pragmatic studies, as they encompass actions that play a vital role in the exchange of ideas and information among individuals. Therefore, this article aims to address several questions related to speech acts and the actions they involve in poetic discourse. The analysis draws upon Al-Mutanabbi’s elegy, Lāmiyyat al-Ḥijāʾ composed in mourning for Sayf al-Dawla’s mother. Examining this poem from the perspective of speech acts requires identifying a range of performative acts within the poem including declarative acts, expressive acts, acts of lamentation, acts of praise, and acts of condolence.
ترتكز التّداولية كأساس على دراسة اللغة أثناء استعمالها ،واستخدامها في سياق التخاطب،وتقوم على مفاهيم عديدة من بينها الأفعال الكلاميّة التي بدأت مسيرتها مع دراسات”أوستين” ،وطوّرها من بعده تلميذه “سيرل” بإعطائها صيغتها النّموذجية النّهائيّة؛لتصبح نواة مركزيّة في الدّرس التّداولي ،فالفعل الكلامي بما يتضمنه من أفعال يشكل جانبا هاما فيها حيث يسهم في تبادل الأفكار والمعلومات بين الأشخاص ،وهذا المقال يروم لأن يجيب عن عدة تساؤلات تتعلق بـ”الفعل الكلامي” وما ينطوي تحته من أفعال في الخطاب الشعري مستندين في ذلك إلى لامية أبي الطيب المتنبي في رثاء والدة سيف الدولة، وقد اقتضت مقاربة هذه القصيدة من جهة “الفعل الكلامي” الوقوفَ على جملة من الأفعال الإنجازية في القصيدة (الفعل الإخباري، الفعل التعبيري، فعل الرثاء، فعل المدح، فعل التعزية).
Keywords: Discourse, speech act, poetic discourse, pragmatic approach, Umayyad Abu al-Tayyib al-Mutanabbi
DOI: https://doi.org/10.70091/Atras/vol06no01.39
How to Cite this Paper :
مشتة مهدي، دحماني عبد الرحمن .(2025) . الفعل الكلامي وما ينطوي عليه من الأفعال في الخطاب الشعري. مقاربة تداولية في لامية أبي الطيب المتنبي في رثاء والدة سيف الدولة الحمداني. مجلة أطراس، 6(1)، 586-601
References:
حافظ إسماعيل علوي. (2005). التداوليات- علم استعمال اللغة. اربد الأردن: عالم الكتب الحديث.
الدسوقي محمد بن أحمد بن عرفة. (2013). حاشية الدسوقي على مختصر السعد -شرح تلخيص المفتاح،ط2. -بيروت: دار الكتب العلمية .
أبو الطيب المتنبي. (1978). ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان . يروت-لبنان: دار المعرفة.
الدسوقي محمد بن أحمد بن عرفة. (2013). حاشية الدسوقي على مختصر السعد -شرح تلخيص المفتاح. -بيروت: دار الكتب العلمية .
المبخوت شكري. (2010). دائرة الأعمال اللغوية – مراجعات ومقترحات. بيروت: دار الكتاب الجديدة المتحدة.
المتوكل أحمد. (1985). الوظائف التداولية في اللغة العربية. الدار البيضاء -المغرب: دار الثقافة.
المتوكل أحمد. (1986). دراسات في نحو اللغة العربية الوظيفي. الدار البيضاء: دار الثقافة للنشر والتوزيع .
المتوكل أحمد. (2005). التركيبات الوظيفية – قضايا ومقاربات-. الرباط، المغرب: مكتبة الكرامة.
المتوكل أحمد. (2013). قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية. الجزائر: منشورات الاختلاف.
المتوكل أحمد. (2014م). الخطاب وخصائص اللغة العربية -دراسة في الوظيفة والبنية والنمط. الجزائر: منشورات الاختلاف.
مليطان محمد الحسين. (2014م). ظرية النحو الوظيفي-الأسس والنماذج والمفاهيم. الجزائر: منشورات الاختلاف.
جون لانكشو ترجمة عبد القادر قنيني أوستين. (2008م). نظرية أفعال الكلام العامة– كيف ننجز الأشياء بالكلمات. إفريقيا الشرق: المغرب.
دومينيك مونقانو ترجمة محمد يحياتن. (2008). المصطلحات المفاتيح لتحليل الخطاب. الجزائر: منشورات الاختلاف.
فان ديك ترجمة عبد القادر قننيني. (2000م). النص و السياق ، استقصاء البحث في السياق الدلالي التداولي . المغرب : إفريقيا الشرق.
جلال , س. (2022). “الخطاب القرآني ونظرية أفعال الكلام دراسة نقدية في تطبيق المنهج التداولي”. مجلة اللغة العربية , p. 568
معزوز عبد المجيد . (2023). “أفعال الكلام في الأمثال الشعبيّة الجزائريّة مقاربة تداوليّة”. فصل الخطاب، صفحة 233.
مزابية ., و., & دحو ., ح. (2022). “أفعال الكلام في “إحكام صنعة الكلام” – لابن عبد الغفور الكلاعي. اللغة العربية , p. 218.
يومبعي , ج., & هاجر مدقن . (2023). “أفعال الكلام غير المباشرة مقاربة تداولية في سورة الإنسان”. مجلة المعيار, p. 90
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.