Title: A Visual Analysis of Multiculturalism in the Algerian Fourth-Year EFL Primary School Textbook
Rim Khiari
L’arbi Ben Mhidi University of Oum El Bouaghi, Algeria
rim.khiari@univ-oeb.dz
https://orcid.org/0009-0002-4742-8226
Abdelali Berriche
Abbes L’aghrour University of Khenchela, Algeria
berriche.abdelali@univ-khenchela.dz
https://orcid.org/0009-0000-7096-7354
Abstract
This article evaluates the integration of multiculturalism in the Algerian fourth-grade primary school English textbook, specifically focusing on the cultural representation within its visual content. The study employs a qualitative research design centered on visual analysis to assess how effectively multiculturalism is promoted through the textbook’s images, illustrations, and graphics using a visual analysis framework based on theories of visual communication drawn from the works of Kress and van Leeuwen (2006); the research examines the extent to which native (Algerian), target (English-speaking), and other cultures are represented. The significance of this study lies in enriching the body of research on the role of textbooks in developing multiculturalism, as well as providing practical recommendations for educators and policymakers on how to enhance cultural representation in educational materials. Findings reveal that while the textbook includes various visual depictions of cultures, there is a significant emphasis on the native culture, which may limit students’ exposure to target and other cultures. Nevertheless, this focus is important for identity and belonging, and necessary for effective communication in a multicultural world.
Keywords: Algeria, English as a Foreign Language, ICC, Multiculturalism, visual analysis
How to Cite this Paper :
Khiari, R., & Berriche, A. (2025). A visual analysis of multiculturalism in the Algerian fourth-year EFL primary school textbook. Atras Journal, 6(2), 135-152
References:
Aliakbari, M. (2004). The place of culture in the Iranian ELT textbooks at the high school level. Proceedings of the 9th Pan-Pacific Association of Applied Linguistics Conference, 43– 54. https://www.researchgate.net/publication/358141744_The_Place_Of_Culture_In_The_Iranian_ELT_Textbooks_In_High_School_Level
Alptekin, C. (2002). Toward intercultural communicative competence in ELT. ELT Journal,
56(1), 57-64.https://doi.org/10.1093/elt/56.1.57
Banks, J. A. (2009). Multicultural Education: Issues and Perspectives (9th ed.). John Wiley & Sons.
Benmoussat, S. (2017). The representation of national identity in Algerian EFL textbooks.
International Journal of English Studies, 17(2), 45-62.https://doi.org/10.5296/ijl.v9i6.12405
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence.
Multilingual Matters.
Byram, M. (2021). Teaching and Assessing Intercultural Communicative Competence: Revisited. Multilingual Matters.
Celik, S., & Dikilitaş, K. (2020). Enhancing teachers’ intercultural competence through
Reflective practice in EFL settings. Teacher Development Quarterly.
Chen, W. (2011). Presentation of local and international culture in current international
English-language teaching textbooks. Language, Culture and Curriculum, 24(3), 253-
268.
Collins, D. (2020). Representations of culture in Middle Eastern EFL textbooks. Journal of
Language and Cultural Education, 8(1), 9-18.
Daoudi, A. (2017). The Sociolinguistics of e-Arabic in Algeria: Language Practices in a
Globalized Context. Journal of North African Studies, 23(3), 460-481. https://doi.org/10.1080/13629387.2017.1391962
Gómez Rodríguez, L. F. (2020). Developing intercultural competence through the teaching of
English as a Foreign Language: Insights and Challenges. International Journal of Intercultural Relations. 1(6), 83-8710.61796/ejheaa.v1i6.616
Holliday, A. (2018). Understanding Intercultural Communication. (2nd
ed.). London: Routledge https://doi.org/10.4324/9781351139526
Houghton, S. (2014). Intercultural dialogue in practice: Managing value judgment through
foreign language education. Multilingual Matters.
Hurst, N. (2018). Cultural representations in European EFL textbooks: A critical analysis.
Language Teaching Research, 22(2), 171-191.
Kramsch, C. (1993). Context and culture in language teaching. Oxford University Press.
Kramsch, C. (1998). Language and culture. Oxford University Press.
Kress, G., & van Leeuwen, T. (2006). Reading images: The grammar of visual design (2nd
ed.). Routledge.
Lee, J. (2019). Representing diversity in EFL textbooks: A case study of cultural content in
East Asia. TESOL Quarterly, 53(3), 634-660.
Matsuda, A. (2012). Teaching world Englishes in the EFL classroom: An exploration of culture
in EFL textbooks. The Language Teacher, 36(3), 19-23.
Parekh, B. (2000). Rethinking Multiculturalism: Cultural Diversity and Political Theory.London: Macmillan
Reinhardt, J. (2019). Digital Literacies for Language Learning. Routledge.
Rouabah, S. (2022). Multilingualism and cultural diversity in Algerian EFL classrooms.
Journal of Multicultural Education
Serafini, F. (2014). Reading the visual: An introduction to teaching multimodal literacy.
Teachers College Press.
Torres, J., & Kamhi-Stein, L. D. (2016). Multimodal representations of culture in English
Language Textbooks. Language and Literacy, 18(2), 53-76
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.