Title: Style and Setting in Dina: A Short Story by Luis Bernardo Honwana
Kwasi Opoku
Department of English, Kwame Nkrumah University of Science and Technology, PMB, Kumasi, Ghana
kwasi.opoku@knust.edu.gh
https://orcid.org/0000-0002-3058-4305
Stephen Kwaku Duah
Department of Languages, Berekum College of Education, Berekum, P. O. Box 74,
Berekum, Ghana
stephenkwakuduah@becoled.edu.gh
https://orcid.org/0009-0003-2080-3740
Abstract
This paper analyzes the style and setting in Luis Bernardo Honwana’s short story Dina, with particular emphasis on linguistic expressions and the interplay between micro and macro settings as perceived by both students and teachers within and beyond the classroom context. Drawing on a close reading of the primary text, the study examines various physical locations—such as the camp, barn, cornfield, and cantinas—alongside temporal cues, environmental conditions, and cultural practices. These elements are explored not only for their descriptive richness but also for their symbolic and functional roles in shaping the narrative. The findings reveal that the setting in Dina functions as a dynamic force influencing character behavior, ethical decision-making, and social relationships. The oppressive colonial atmosphere, the harsh midday heat, and the restrictive camp environment collectively intensify the story’s themes of vulnerability, resistance, and cultural disintegration. Honwana’s use of symbolic language, vivid imagery, and spatial transitions underscores the sociopolitical tensions embedded in the text. Additionally, the study highlights how setting and linguistic expression serve as crucial narrative tools that connect events and characters, drive the plot, and expose both personal and societal conflicts. These elements provide insight into how prevailing conditions shape individual actions and interactions, establishing the setting as a vital component of the story’s construction. The study concludes that the interrelationship between setting and language in Dina is essential to understanding the story’s thematic complexity. It recommends further exploration into how such narrative strategies reflect broader concerns with colonialism, identity, and cultural struggle in African literature.
Keywords: Dina, literature, postcolonial, setting, style
How to Cite this Paper :
Kwasi O., & Duah, S. K. (2025). Style and Setting in Dina: A Short Story by Luis Bernardo Honwana. Atras Journal, 6 (2), 263-284.
References:
Alonso, C.P. (2007). The Wind of Change in Nós matámos o cão-tinhoso. Ellipsis: Journal of the American Portuguese Studies Association, (5), 67-85.
Atkinson, J. (1980). The art novel. London: Warberg Ltd. ISBN 0-99-867-604.
Benet, T. (1979). Formalism and Marxism. London: Methuen.
Benjamin, D.N. (Ed.). (2024). The home: Words, interpretations, meanings and environments. Taylor & Francis. https://doi.org/10.4324/9781003527473
Bolnick, D.A., Smith, R.W., & Fuentes, A. (2019). How academic diversity is transforming scientific knowledge in biological anthropology. American Anthropologist, (2), 464-464. https://doi.org/10.1111/aman.13212
Brown, C. (2019). Historical context and its role in shaping narratives. Historical Perspectives in Literature, 8(4), 220-235.
Brown, R. (2021). Temporal setting and its impact on narrative dynamics. Time and Literature Review, 28(3), 145-160.
Burke, J. (2020). The Elements of Fiction: A Writer’s Guide to Storytelling. New York: Simon & Schuster.
Calhoun, A. (2025). To Wield Education: An Analysis of the Liberation Front of Mozambique’s Interpretation of Education (1962-1980’s) (Unpublished Doctoral dissertation). University of Ottawa, Canada.
Carmona, M. (2021). Public places urban spaces: The dimensions of urban design. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315158457
Chabal, P., Augel, M.P., Brookshaw, D., Leite, A.M., & Shaw, C.S. (1996). The post-colonial literature of Lusophone Africa. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Chiziane, P. (2010). The post-colonial studies reader. London: Taylor and Francis Group. https://doi.org/10.4324/9780429469039
Daniels, S. (2023). Marxism, culture, and the duplicity of landscape. In New Models in Geography-Vol 2 (pp. 196-220). Routledge.
Darch, C., & Israel, P. (2023). Mozambique’s” Teachers of the Negative”: The Confessions of FRELIMO Dissidents at the Nachingwea Camp, March-May 1975. International Journal of African Historical Studies, 56(2).
Davis, M. (2020). Setting as a character: Exploring the dynamics of micro environments. Narrative Dynamics Quarterly, 28(3), 180-195.
Ebejer, J., Smith, A., Stevenson, N., & Maitland, R. (2020). The tourist experience of heritage urban spaces: Valletta as a case study. Tourism Planning & Development, 17(4), 458-474. https://doi.org/10.1080/21568316.2019.1683886
Feagin, J.R., & Ducey, K. (2018). Racist America: Roots, current realities, and future reparations. Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315143460
Finnegan, R. (2025). Oral poetry. Open Book Publishers. https://doi.org/10.11647/OBP.0428
Flavián, C., Ibáñez-Sánchez, S., & Orús, C. (2019). The impact of virtual, augmented and mixed reality technologies on the customer experience. Journal of business research, 100, 547-560. https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2018.10.050
Garcia, E. (2020). Socio-cultural dynamics: Understanding cultural influences in storytelling. Cultural Studies Review, 16(1), 78-92.
Gomez, R. (2021). Temporal elements and their impact on narrative atmosphere. Journal of Time and Narrative Studies, 18(4), 220-235.
Gray, R. (2020). Cinemas of the Mozambican Revolution: Anti-colonialism, independence and Internationalism in Filmmaking, 1968-1991 (Vol. 8). Boydell & Brewer. https://doi.org/10.1017/9781787446588
Gupta, P. (2018). Portuguese Decolonization in the Indian Ocean World.
Harris, J. (2018). Symbolism in fiction: Enhancing micro-settings with symbolic details. Symbolic Studies in Literature, 25(1), 45-58.
Honwana, L.B. (1969). We Killed Mangy- Dog and Other Mozambique Stories. African Writers Series.
Horst, R. (1974). Reading works of literary art, The Journal of Aesthetic Education, VIII.
https://doi.org/10.1093/oxfordjournals.afraf.a007898
Isaacman, B. & Isaacman, A. (2019). Mozambique: from colonialism to revolution, 1900-1982. Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429048593
Johnson, K. (2019). The Significance of Physical Spaces in Literature. Literary Environments Journal, 14(2), 120-135.
Jones, A. (2018). Landscapes and literature: Exploring the relationship between setting and story.
Jones, L. (2019). Cultural setting: Influences on character development. Cultural Studies in Literature, 22(4), 210-225.
Journal of Literary Studies, 25(3), 112-128.
Katz, S. (2024). A Sensory Study for the Translation of Atmosphere in Silvina Ocampo’s Short Stories (Unpublished Doctoral dissertation). The Open University.
Khater, M., Ibrahim, O., Al-Salim, F., & Faik, M. (2025). Weaving tales: the impact of storytelling in tourism guides on cultural immersion. Tourism Recreation Research, 1-16. https://doi.org/10.1080/02508281.2024.2448887
Kucała B. (2023). Introduction. In: Of What Is Passing: Present-Tense Narration in the Contemporary Historical Novel. Topographies of (Post) Modernity. Jagiellonian University Press
Levin, D. (1992). Get that novel started. Cincinnati, OH: Writer’s Digest Books.
Lu, Y. (2025). Urban Form and Urban Heat Island: Towards a Cool Built Environment. Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-981-96-3541-2
Malauene, D.M. (2021). A history of music and politics in Mozambique from the 1890s to the present, (Unpublished Doctoral dissertation). University of Minnesota.
Marques de, A. (2006). Pedestrian streets for sustainable cities, (Unpublished Doctoral dissertation). Architectural Association, London, UK.
Masquelier, A. (2019). Fada: boredom and belonging in Niger. University of Chicago Press.
McCarthy-Jones, A., & Turner, M. (2024). Illicit Business. Taylor & Francis.
Miller, D. (2017). Societal structures and narrative atmosphere. Sociological Perspectives in Fiction, 30(2), 87-102.
Morrow, L. (2015). The Art of Fiction: An Introduction to Ten Novels and Their Authors. New York: Pearson.
Mortara, M., & Catalano, C. (2018). 3D Virtual environments as effective learning contexts for cultural heritage. Italian Journal of Educational Technology, 26(2), 5-21. https://doi.org/10.17471/2499-4324/1026
Nanson, J.A. (2023). Ecobardic Desire: Storytelling and Storywriting as Catalysts of Transformation in People’s Relationship with the More-than-Human World (Unpublished Doctoral dissertation). University of Gloucestershire.
Nevins, D. (2021). Mozambique. Cavendish Square Publishing, LLC.
Østerhus, L. (2022). Show and Tell: African-American writing and changing society through narratives (Unpublished Master’s thesis).
Perkins, K., & Zhang, L.J. (2024). The effect of first language transfer on second language acquisition and learning: From contrastive analysis to contemporary neuroimaging. RELC Journal, 55(1), 162-178. https://doi.org/10.1177/00336882221081894
Prothmann, S. (2019). “Opportunistic Waiting”: Tea and Young Men’s Gatherings in Pikine, Senegal. City & Society, 31(2), 208-226. https://doi.org/10.1111/ciso.12216
Samanta, T. (2024). Chromatic Chronicles: Exploring the Symbolism and Significance of Color in Anurag Kashyap’s Films. ShodhKosh: Journal of Visual and Performing Arts, 5(1), 152–172. https://doi.org/10.29121/shodhkosh.v5.i1.2024.834
Savage, P. (2018). Um só Povo: Transnational Solidarity and Art Education in Mozambique 1961-1986. Royal College of Art (United Kingdom). https://researchonline.rca.ac.uk/id/eprint/3459
Schram, S.F (2007). Culture Troubles: Politics and the Interpretation of Meaning – By Patrick Chabal and Jean-Pascal Daloz., Journal of Politics, 69(1), 251–252. http://doi:10.1111/j.1468-2508.2007. 00508.x
Selden, R. (1988). The theory of criticism: From Plato to the present. New York: Longman.
Silvina, K. (2024). A Sensory Study for the Translation of Atmosphere in Silvina Ocampo’s Short Stories (Unpublished Doctoral dissertation). Open University, UK
Simoes, D.S.T. (2018). From lived spaces to literary spaces: the figure of the child soldier in contemporary African literature. African geographical review, 37(2), 109-119. https://doi.org/10.1080/19376812.2017.1351881
Smith, A. (2020). The Significance of Physical Setting in Fiction. Journal of Literary Environments, 15(2), 85-98.
Smith, B. (2021). The Impact of Setting on Character Development. Fictional Realms Quarterly, 12(2), 45-58.
Stoler, A.L. (2022). Interior Frontiers: Essays on the Entrails of Inequality. Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780190076375.001.0001
Tawa, M. (2022). Atmosphere, architecture, cinema: Thematic reflections on ambiance and place. Springer Nature. https://doi.org/10.1007/978-3-031-13964-2
Thomas, N. (2022). Possessions: Indigenous Art/Colonial Culture/Decolonization. Thames & Hudson.
Turner, S. (2022). The Art of Symbolism: Embedding Symbolic Elements in Micro-Settings. Literary Craftsmanship Review, 33(2), 87-102. www.kinnareads.wordpress.com/2011/04/07.
Twagira, L.A. (2020). Introduction: Africanizing the history of technology. Technology and Culture, 61(2), S1-S19. https://doi.org/10.1353/tech.2020.0068
Waller, T. (2024). Genres of Transition: Literature and Economy in Portuguese-Speaking Southern Africa. Liverpool University Press. https://doi.org/10.2307/jj.19948944
Wright, T. (2024). Visual impact: Culture and the meaning of images. Taylor & Francis. https://doi.org/10.1080/14725860903106203
Zalasiewicz, J. et al. (2021). The Anthropocene: Comparing its meaning in geology (chronostratigraphy) with conceptual approaches arising in other disciplines. https://doi.org/10.1029/2020EF001896
Zuvalinyenga, D., & Muvindi, I. (2013). An exposé of how the themes of Violence, Victiisation and Brutality preoccupy the short stories in the collection: We Killed Mangy–Dog and Other Stories. Bindura University of Science Education, Zimbabwe. Retrieved from: http://www.academicjournals.or/IJEL.
Copyright for all articles published in ATRAS belongs to the author. The authors also grant permission to the publisher to publish, reproduce, distribute, and transmit the articles. ATRAS publishes accepted papers under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International (CC BY-NC 4.0) License. Authors submitting papers for publication in ATRAS agree to apply the CC BY-NC 4.0 license to their work. For non-commercial purposes, anyone may copy, redistribute material, remix, transform, and construct material in any media or format, provided that the terms of the license are observed and the original source is properly cited.